Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 21 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[الصَّافَات: 21]
﴿هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون﴾ [الصَّافَات: 21]
| Latin Alphabet Haza yevmul faslillezı kuntum bihı tukezzibun |
| Latin Alphabet Haza yevmul faslillezi kuntum bihi tukezzibun(tukezzibune) |
| Latin Alphabet Hâzâ yevmul faslillezî kuntum bihî tukezzibûn(tukezzibûne) |
| Muhammed Esed (Ve onlara soyle denilecek:) "Bu, yalanlamıs oldugunuz (gundur, sasmaz hakikat ile sahte ve yalan arasında) ayrım gunudur |
| Muhammed Esed (Ve onlara şöyle denilecek:) "Bu, yalanlamış olduğunuz (gündür, şaşmaz hakikat ile sahte ve yalan arasında) ayrım günüdür |
| Muhammet Abay haza yevmu-lfasli-llezi kuntum bihi tukezzibun |
| Muhammet Abay hâẕâ yevmü-lfaṣli-lleẕî küntüm bihî tükeẕẕibûn |
| Muslim Shahin Iste bu, yalanlamıs oldugunuz hukum gunudur |
| Muslim Shahin İşte bu, yalanlamış olduğunuz hüküm günüdür |
| Saban Piris Iste sizin yalanladıgınız ayırt etme gunu |
| Saban Piris İşte sizin yalanladığınız ayırt etme günü |