Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 59 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴾
[الصَّافَات: 59]
﴿إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين﴾ [الصَّافَات: 59]
| Latin Alphabet Illa mevtetenel ula ve ma nahnu bi muazzebın |
| Latin Alphabet Illa mevtetenel ula ve ma nahnu bi muazzebin(muazzebine) |
| Latin Alphabet İllâ mevtetenel ûlâ ve mâ nahnu bi muazzebîn(muazzebîne) |
| Muhammed Esed onceki olumumuz dısında ve (bir daha) azaba ugratılmayacagız, degil mi |
| Muhammed Esed önceki ölümümüz dışında ve (bir daha) azaba uğratılmayacağız, değil mi |
| Muhammet Abay illa mevtetene-l'ula vema nahnu bimu`azzebin |
| Muhammet Abay illâ mevtetene-l'ûlâ vemâ naḥnü bimü`aẕẕebîn |
| Muslim Shahin Birinci olumumuz haric ve bir daha azap gormeyecek degil miyiz |
| Muslim Shahin Birinci ölümümüz hariç ve bir daha azap görmeyecek değil miyiz |
| Saban Piris Ilk olumumuzden baska. Biz, azaba da carptırılmayacagız |
| Saban Piris İlk ölümümüzden başka. Biz, azaba da çarptırılmayacağız |