Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 17 - صٓ - Page - Juz 23
﴿ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ﴾
[صٓ: 17]
﴿اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد إنه أواب﴾ [صٓ: 17]
| Latin Alphabet Isbir ala ma yekulune veskur abdena davude zel eyd innehu evvab |
| Latin Alphabet Isbır ala ma yekulune vezkur abdena davude zel eyd(eydi), innehu evvab(evvabun) |
| Latin Alphabet Isbır alâ mâ yekûlûne vezkur abdenâ dâvûde zel eyd(eydi), innehû evvâb(evvâbun) |
| Muhammed Esed (Ama sen, yine,) onların soyledikleri her seye sabırla katlan ve guclu bir iradeye sahip bulunan kulumuz Davud´u hatırla! O, her zaman Bize yonelirdi |
| Muhammed Esed (Ama sen, yine,) onların söyledikleri her şeye sabırla katlan ve güçlü bir iradeye sahip bulunan kulumuz Davud´u hatırla! O, her zaman Bize yönelirdi |
| Muhammet Abay isbir `ala ma yekulune vezkur `abdena davude ze-l'eyd. innehu evvab |
| Muhammet Abay iṣbir `alâ mâ yeḳûlûne veẕkür `abdenâ dâvûde ẕe-l'eyd. innehû evvâb |
| Muslim Shahin (Rasulum!) Onların soylediklerine sabret, kulumuz Davud'u, o kuvvet sahibi zatı hatırla. O, hep Allah'a yonelirdi |
| Muslim Shahin (Rasûlüm!) Onların söylediklerine sabret, kulumuz Davud'u, o kuvvet sahibi zatı hatırla. O, hep Allah'a yönelirdi |
| Saban Piris Onların soylediklerine sabırlı ol ve bize yonelmis olan guclu kulumuz Davud’u hatırla |
| Saban Piris Onların söylediklerine sabırlı ol ve bize yönelmiş olan güçlü kulumuz Davud’u hatırla |