Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 16 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[صٓ: 16]
﴿وقالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب﴾ [صٓ: 16]
| Latin Alphabet Ve kalu rabbena accil lena kıttana kable yevmil hısab |
| Latin Alphabet Ve kalu rabbena accil lena kıttana kable yevmil hisab(hisabi) |
| Latin Alphabet Ve kâlû rabbenâ accil lenâ kıttanâ kable yevmil hisâb(hisâbi) |
| Muhammed Esed Onlar (alaylı bir sekilde): "Ey Rabbimiz!" derler, "Hesap Gunu´nden once payımıza dusen (cezayı) hemen ver bize |
| Muhammed Esed Onlar (alaylı bir şekilde): "Ey Rabbimiz!" derler, "Hesap Günü´nden önce payımıza düşen (cezayı) hemen ver bize |
| Muhammet Abay vekalu rabbena `accil lena kittana kable yevmi-lhisab |
| Muhammet Abay veḳâlû rabbenâ `accil lenâ ḳiṭṭanâ ḳable yevmi-lḥisâb |
| Muslim Shahin Rabbimiz! Bizim payımızı hesap gununden once ver, dediler |
| Muslim Shahin Rabbimiz! Bizim payımızı hesap gününden önce ver, dediler |
| Saban Piris Ve diyorlardı ki: -Rabb’imiz, bize duseni hesap gununden once acele ver |
| Saban Piris Ve diyorlardı ki: -Rabb’imiz, bize düşeni hesap gününden önce acele ver |