Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 39 - صٓ - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴾
[صٓ: 39]
﴿هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب﴾ [صٓ: 39]
| Latin Alphabet Haza atauna femnun ev emsik bi gayri hısab |
| Latin Alphabet Haza atauna femnun ev emsik bi gayri hisab(hisabin) |
| Latin Alphabet Hâzâ atâunâ femnun ev emsik bi gayri hisâb(hisâbin) |
| Muhammed Esed (Ve ona dedik:) "Bu Bizim hediyemizdir, onu hicbir hesap yapmadan baskalarına diledigin gibi vermen yahut elinde tutman sana kalmıstır |
| Muhammed Esed (Ve ona dedik:) "Bu Bizim hediyemizdir, onu hiçbir hesap yapmadan başkalarına dilediğin gibi vermen yahut elinde tutman sana kalmıştır |
| Muhammet Abay haza `atauna femnun ev emsik bigayri hisab |
| Muhammet Abay hâẕâ `aṭâünâ femnün ev emsik bigayri ḥisâb |
| Muslim Shahin «Iste bu bizim bagısımızdır. Ister ver, ister (elinde) tut; hesapsızdır» dedik |
| Muslim Shahin «İşte bu bizim bağışımızdır. İster ver, ister (elinde) tut; hesapsızdır» dedik |
| Saban Piris Bu, bizim hesapsız bagısımızdır. Ister ver, ister tut |
| Saban Piris Bu, bizim hesapsız bağışımızdır. İster ver, ister tut |