Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zumar ayat 31 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 31]
﴿ثم إنكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون﴾ [الزُّمَر: 31]
| Latin Alphabet Summe innekum yevmel kıyameti ınde rabbikum tahtesımun |
| Latin Alphabet Summe innekum yevmel kıyameti ınde rabbikum tahtasımun(tahtasımune) |
| Latin Alphabet Summe innekum yevmel kıyâmeti ınde rabbikum tahtasımûn(tahtasımûne) |
| Muhammed Esed ve sonra Kıyamet Gunu hepiniz anlasmazlıklarınızı Allah´ın onune koyacaksınız |
| Muhammed Esed ve sonra Kıyamet Günü hepiniz anlaşmazlıklarınızı Allah´ın önüne koyacaksınız |
| Muhammet Abay summe innekum yevme-lkiyameti `inde rabbikum tahtesimun |
| Muhammet Abay ŝümme inneküm yevme-lḳiyâmeti `inde rabbiküm taḫteṣimûn |
| Muslim Shahin Sonra suphesiz, siz de kıyamet gunu, Rabbinizin huzurunda muhakeme olacaksınız |
| Muslim Shahin Sonra şüphesiz, siz de kıyamet günü, Rabbinizin huzurunda muhakeme olacaksınız |
| Saban Piris Sonra siz kıyamet gunu Rabbinizin huzurunda mahkeme olunacaksınız |
| Saban Piris Sonra siz kıyamet günü Rabbinizin huzurunda mahkeme olunacaksınız |