Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zumar ayat 40 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ﴾
[الزُّمَر: 40]
﴿من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم﴾ [الزُّمَر: 40]
| Latin Alphabet Mey ye´tıhi azabuy yuhzıhi ve yehıllu aleyhi azabum mukıym |
| Latin Alphabet Men ye’tihi azabun yuhzihi ve yahıllu aleyhi azabun mukim(mukimun) |
| Latin Alphabet Men ye’tîhi azâbun yuhzîhi ve yahıllu aleyhi azâbun mukîm(mukîmun) |
| Muhammed Esed kimi (bu dunyada) utanıp rezil olacagı bir azaba ducar olacak ve kimi de (oteki dunyada) kesintisiz bir azabın ortasına dusecek |
| Muhammed Esed kimi (bu dünyada) utanıp rezil olacağı bir azaba duçar olacak ve kimi de (öteki dünyada) kesintisiz bir azabın ortasına düşecek |
| Muhammet Abay mey ye'tihi `azabuy yuhzihi veyehillu `aleyhi `azabum mukim |
| Muhammet Abay mey ye'tîhi `aẕâbüy yuḫzîhi veyeḥillü `aleyhi `aẕâbüm müḳîm |
| Muslim Shahin Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime surekli azap inecek, yakında bileceksiniz |
| Muslim Shahin Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek, yakında bileceksiniz |
| Saban Piris Kime rezil edici bir azabın gelecegini, kalıcı azabın kimin uzerine inecegini |
| Saban Piris Kime rezil edici bir azabın geleceğini, kalıcı azabın kimin üzerine ineceğini |