Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zumar ayat 60 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 60]
﴿ويوم القيامة ترى الذين كذبوا على الله وجوههم مسودة أليس في جهنم﴾ [الزُّمَر: 60]
| Latin Alphabet Ve yevmel kıyameti terallezıne kezebu alellahi vucuhuhum musveddeh e leyse fı cehenneme mesvel lil mutekebbirın |
| Latin Alphabet Ve yevmel kıyameti terellezine kezebu alallahi vucuhuhum musveddeh(musveddetun), e leysefi cehenneme mesven lil mutekebbirin(mutekebbirine) |
| Latin Alphabet Ve yevmel kıyâmeti terellezîne kezebû alallâhi vucûhuhum musveddeh(musveddetun), e leysefî cehenneme mesven lil mutekebbirîn(mutekebbirîne) |
| Muhammed Esed Iste (boyle,) Kıyamet Gunu Allah hakkında yalan uyduranların yuzlerinin (acıdan ve mahcubiyetten dolayı) kapkara kesildigini gorursun. Yersiz gurura kapılanlar icin cehennem, (uygun) bir yer degil mi |
| Muhammed Esed İşte (böyle,) Kıyamet Günü Allah hakkında yalan uyduranların yüzlerinin (acıdan ve mahcubiyetten dolayı) kapkara kesildiğini görürsün. Yersiz gurura kapılanlar için cehennem, (uygun) bir yer değil mi |
| Muhammet Abay veyevme-lkiyameti tera-llezine kezebu `ale-llahi vucuhuhum musveddeh. eleyse fi cehenneme mesvel lilmutekebbirin |
| Muhammet Abay veyevme-lḳiyâmeti tera-lleẕîne keẕebû `ale-llâhi vucûhühüm müsveddeh. eleyse fî cehenneme meŝvel lilmütekebbirîn |
| Muslim Shahin Kıyamet gununde Allah hakkında yalan soyleyenlerin yuzlerinin kapkara oldugunu gorursun. Kibirlenenlerin kalacagı yer cehennemde degil midir |
| Muslim Shahin Kıyamet gününde Allah hakkında yalan söyleyenlerin yüzlerinin kapkara olduğunu görürsün. Kibirlenenlerin kalacağı yer cehennemde değil midir |
| Saban Piris Kıyamet gunu, Allah hakkında yalan soyleyenlerin yuzlerinin kapkara oldugunu gorursun. Buyuklenenlere cehennemde yer mi yok |
| Saban Piris Kıyamet günü, Allah hakkında yalan söyleyenlerin yüzlerinin kapkara olduğunu görürsün. Büyüklenenlere cehennemde yer mi yok |