Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nisa’ ayat 10 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلۡيَتَٰمَىٰ ظُلۡمًا إِنَّمَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ نَارٗاۖ وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 10]
﴿إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما إنما يأكلون في بطونهم نارا وسيصلون﴾ [النِّسَاء: 10]
| Latin Alphabet Innellezıne ye´kulune emvalel yetama zulmen innema ye´kulune fı butunihim nara ve seyaslevne seıyra |
| Latin Alphabet Innellezine ye’kulune emvalel yetama zulmen innema ye’kulune fi butunihim nara(naran) ve seyaslevne seira(seiran) |
| Latin Alphabet İnnellezîne ye’kulûne emvâlel yetâmâ zulmen innemâ ye’kulûne fî butûnihim nârâ(nâran) ve seyaslevne seîrâ(seîran) |
| Muhammed Esed Yetimlerin mallarını gunahkarca yiyip bitirenler, sadece karınlarını atesle doldurmus olurlar. Cunku (oteki dunyada) yakıcı bir atese mahkum olacaklar |
| Muhammed Esed Yetimlerin mallarını günahkarca yiyip bitirenler, sadece karınlarını ateşle doldurmuş olurlar. Çünkü (öteki dünyada) yakıcı bir ateşe mahkum olacaklar |
| Muhammet Abay inne-llezine ye'kulune emvale-lyetama zulmen innema ye'kulune fi butunihim nara. veseyaslevne se`ira |
| Muhammet Abay inne-lleẕîne ye'külûne emvâle-lyetâmâ żulmen innemâ ye'külûne fî büṭûnihim nârâ. veseyaṣlevne se`îrâ |
| Muslim Shahin Haksızlıkla yetimlerin mallarını yiyenler suphesiz karınlarına ancak ates tıkınmıs olurlar; zaten onlar alevlenmis atese gireceklerdir |
| Muslim Shahin Haksızlıkla yetimlerin mallarını yiyenler şüphesiz karınlarına ancak ateş tıkınmış olurlar; zaten onlar alevlenmiş ateşe gireceklerdir |
| Saban Piris Yetimlerin mallarını haksız yere yiyenler, karınlarına sadece ates doldururlar ve alevli bir atese atılırlar |
| Saban Piris Yetimlerin mallarını haksız yere yiyenler, karınlarına sadece ateş doldururlar ve alevli bir ateşe atılırlar |