Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nisa’ ayat 120 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ﴾
[النِّسَاء: 120]
﴿يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا﴾ [النِّسَاء: 120]
| Latin Alphabet Yeıduhum ve yumennıhim ve ma yeıduhumus seytanu illa gurura |
| Latin Alphabet Yeıduhum, ve yumennihim, ve ma yeıduhumus seytanu illa gurura(gururen) |
| Latin Alphabet Yeıduhum, ve yumennîhim, ve mâ yeıduhumuş şeytânu illâ gurûrâ(gurûren) |
| Muhammed Esed Seytan onlara vaatlerde bulunur ve onları bos ozlemlerle doldurur. Ama Seytanın onlara vaat ettigi her sey sadece akıl celmekten baska bir seye yaramaz |
| Muhammed Esed Şeytan onlara vaatlerde bulunur ve onları boş özlemlerle doldurur. Ama Şeytanın onlara vaat ettiği her şey sadece akıl çelmekten başka bir şeye yaramaz |
| Muhammet Abay ye`iduhum veyumennihim. vema ye`iduhumu-sseytanu illa gurura |
| Muhammet Abay ye`idühüm veyümennîhim. vemâ ye`idühümü-şşeyṭânü illâ gurûrâ |
| Muslim Shahin (Seytan) onlara soz verir ve onları umitlendirir, halbuki seytanın onlara soz vermesi aldatmacadan baska bir sey degildir |
| Muslim Shahin (Şeytan) onlara söz verir ve onları ümitlendirir, halbuki şeytanın onlara söz vermesi aldatmacadan başka bir şey değildir |
| Saban Piris Seytan onlara vaat eder, onları bos kuruntu ve uzun emellerle oyalar seytanın onlara vaat ettigi sadece aldatmadır/seraptır |
| Saban Piris Şeytan onlara vaat eder, onları boş kuruntu ve uzun emellerle oyalar şeytanın onlara vaat ettiği sadece aldatmadır/seraptır |