Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nisa’ ayat 121 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنۡهَا مَحِيصٗا ﴾
[النِّسَاء: 121]
﴿أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا﴾ [النِّسَاء: 121]
| Latin Alphabet Ulaike me´vahum cehennemu ve la yecidune |
| Latin Alphabet Ulaike me’vahum cehennemu ve la yecidune anha mahisa(mahisan) |
| Latin Alphabet Ulâike me’vâhum cehennemu ve lâ yecidûne anhâ mahîsâ(mahîsan) |
| Muhammed Esed Boylelerinin varacagı yer cehennemdir ve oradan kacıs yolu bulamayacaklardır |
| Muhammed Esed Böylelerinin varacağı yer cehennemdir ve oradan kaçış yolu bulamayacaklardır |
| Muhammet Abay ulaike me'vahum cehennemu vela yecidune `anha mehisa |
| Muhammet Abay ülâike me'vâhüm cehennemü velâ yecidûne `anhâ meḥîṣâ |
| Muslim Shahin Iste onların yeri cehennemdir; ondan kacıp kurtulacak bir yer de bulamayacaklardır |
| Muslim Shahin İşte onların yeri cehennemdir; ondan kaçıp kurtulacak bir yer de bulamayacaklardır |
| Saban Piris Iste onların barınacakları yer cehennemdir ve ondan kurtulmak icin hic bir yol bulamayacaklardır |
| Saban Piris İşte onların barınacakları yer cehennemdir ve ondan kurtulmak için hiç bir yol bulamayacaklardır |