Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nisa’ ayat 71 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا ﴾
[النِّسَاء: 71]
﴿ياأيها الذين آمنوا خذوا حذركم فانفروا ثبات أو انفروا جميعا﴾ [النِّسَاء: 71]
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezıne amenu huzu hızrakum fenfiru subatin evinfiru cemıa |
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezine amenu huzu hızrakum fenfiru subatin evinfiru cemia(cemian) |
| Latin Alphabet Yâ eyyuhellezîne âmenû huzû hızrakum fenfirû subâtin evinfirû cemîâ(cemîan) |
| Muhammed Esed Siz ey imana ermis olanlar! Ister kucuk guruplar halinde ister toplu halde, savasa giderken tehlikelere karsı hazırlıklı olun |
| Muhammed Esed Siz ey imana ermiş olanlar! İster küçük guruplar halinde ister toplu halde, savaşa giderken tehlikelere karşı hazırlıklı olun |
| Muhammet Abay ya eyyuhe-llezine amenu huzu hizrakum fenfiru subatin evi-nfiru cemi`a |
| Muhammet Abay yâ eyyühe-lleẕîne âmenû ḫuẕû ḥiẕraküm fenfirû ŝübâtin evi-nfirû cemî`â |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Tedbirinizi alın; boluk boluk savasa cıkın, yahut (gerektiginde) topyekun savasın |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Tedbirinizi alın; bölük bölük savaşa çıkın, yahut (gerektiğinde) topyekün savaşın |
| Saban Piris Ey iman edenler! Tedbirinizi alın da savasa boluk boluk ya da topluca cıkın |
| Saban Piris Ey iman edenler! Tedbirinizi alın da savaşa bölük bölük ya da topluca çıkın |