Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ghafir ayat 6 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ ﴾
[غَافِر: 6]
﴿وكذلك حقت كلمة ربك على الذين كفروا أنهم أصحاب النار﴾ [غَافِر: 6]
| Latin Alphabet Ve kezalike hakkat kelimetu rabbike alellezıne keferu ennehum ashabun nar |
| Latin Alphabet Ve kezalike hakkat kelimetu rabbike alellezine keferu ennehum ashabun nar(nari) |
| Latin Alphabet Ve kezâlike hakkat kelimetu rabbike alellezîne keferû ennehum ashâbun nâr(nâri) |
| Muhammed Esed Boylece hakikati inkara sartlanmıs olanlar hakkındaki Rabbinin sozu gerceklesecektir. Onlar kendilerini (cehennem) atesinde bulacaklardır |
| Muhammed Esed Böylece hakikati inkara şartlanmış olanlar hakkındaki Rabbinin sözü gerçekleşecektir. Onlar kendilerini (cehennem) ateşinde bulacaklardır |
| Muhammet Abay vekezalike hakkat kelimetu rabbike `ale-llezine keferu ennehum ashabu-nnar |
| Muhammet Abay vekeẕâlike ḥaḳḳat kelimetü rabbike `ale-lleẕîne keferû ennehüm aṣḥâbü-nnâr |
| Muslim Shahin Inkar edenlerin cehennem ehli olduklarına dair Rabbinin sozu boylece gerceklesti |
| Muslim Shahin İnkâr edenlerin cehennem ehli olduklarına dair Rabbinin sözü böylece gerçekleşti |
| Saban Piris Rabbinin, kafirler aleyhindeki “onlar ates ehlidir.” hukmu iste boyle gerceklesmistir |
| Saban Piris Rabbinin, kafirler aleyhindeki “onlar ateş ehlidir.” hükmü işte böyle gerçekleşmiştir |