Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Fussilat ayat 13 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ ﴾
[فُصِّلَت: 13]
﴿فإن أعرضوا فقل أنذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود﴾ [فُصِّلَت: 13]
| Latin Alphabet Fe in a´radu fe kul enzertukum saıkatem misle saıkati adiv ve semud |
| Latin Alphabet Fe in a’radu fe kul enzertukum saıkaten misle saıkati adin ve semud(semude) |
| Latin Alphabet Fe in a’radû fe kul enzertukum sâıkaten misle sâıkati âdin ve semûd(semûde) |
| Muhammed Esed (Butun bu kozmik gerceklere ragmen) onlar yine de yuz cevirirlerse de ki: "Sizi, ´Ad ve Semud (kabilelerinin basına dusen) yıldırımlara benzer bir yıldırıma karsı uyarıyorum |
| Muhammed Esed (Bütün bu kozmik gerçeklere rağmen) onlar yine de yüz çevirirlerse de ki: "Sizi, ´Ad ve Semud (kabilelerinin başına düşen) yıldırımlara benzer bir yıldırıma karşı uyarıyorum |
| Muhammet Abay fein a`radu fekul enzertukum sa`ikatem misle sa`ikati `adiv vesemud |
| Muhammet Abay fein a`raḍû feḳul enẕertüküm ṣâ`iḳatem miŝle ṣâ`iḳati `âdiv veŝemûd |
| Muslim Shahin Eger onlar yuz cevirirlerse de ki: Isle sizi Ad ve Semud'un basına gelen kasırgaya benzer bir kasırgaya karsı uyarıyorum |
| Muslim Shahin Eğer onlar yüz çevirirlerse de ki: İşle sizi Âd ve Semûd'un başına gelen kasırgaya benzer bir kasırgaya karşı uyarıyorum |
| Saban Piris Eger yuz cevirirlerse, onlara de ki: -Sizi, Ad ve Semud’un yıldırımına benzer bir yıldırımla uyardım |
| Saban Piris Eğer yüz çevirirlerse, onlara de ki: -Sizi, Ad ve Semûd’un yıldırımına benzer bir yıldırımla uyardım |