Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Fussilat ayat 27 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 27]
﴿فلنذيقن الذين كفروا عذابا شديدا ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون﴾ [فُصِّلَت: 27]
| Latin Alphabet Fe lenuzıkannellezıne keferu azaben sedıdev ve lenecziyennehum esveellezı kanu ya´melun |
| Latin Alphabet Fe le nuzikannellezine keferu azaben sediden ve le necziyennehum esveellezi kanu ya’melun(ya’melune) |
| Latin Alphabet Fe le nuzîkannellezîne keferû azâben şedîden ve le necziyennehum esveellezî kânû ya’melûn(ya’melûne) |
| Muhammed Esed Fakat hakikati (boylece) inkar edenlere kesinlikle siddetli bir azabı tattıracak ve onları yaptıklarının en kotusuyle cezalandıracagız |
| Muhammed Esed Fakat hakikati (böylece) inkar edenlere kesinlikle şiddetli bir azabı tattıracak ve onları yaptıklarının en kötüsüyle cezalandıracağız |
| Muhammet Abay felenuzikanne-llezine keferu `azaben sedidev velenecziyennehum esvee-llezi kanu ya`melun |
| Muhammet Abay felenüẕîḳanne-lleẕîne keferû `aẕâben şedîdev velenecziyennehüm esvee-lleẕî kânû ya`melûn |
| Muslim Shahin O inkar edenlere siddetli bir azabı tattıracagız ve onları yaptıklarının en kotusuyle cezalandıracagız |
| Muslim Shahin O inkâr edenlere şiddetli bir azabı tattıracağız ve onları yaptıklarının en kötüsüyle cezalandıracağız |
| Saban Piris Inkarcılara elbette siddetli bir azap tattıracagız. Onları yaptıklarının en kotusuyle cezalandıracagız |
| Saban Piris İnkarcılara elbette şiddetli bir azap tattıracağız. Onları yaptıklarının en kötüsüyle cezalandıracağız |