Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shura ayat 19 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ ﴾
[الشُّوري: 19]
﴿الله لطيف بعباده يرزق من يشاء وهو القوي العزيز﴾ [الشُّوري: 19]
| Latin Alphabet Allahu latıyfum bi ıbadihı yerzuku mey yesa´ ve huvel kaviyyul azız |
| Latin Alphabet Allahu latifun bi ibadihi yerzuku men yesau, ve huvel kaviyyul aziz(azizu) |
| Latin Alphabet Allâhu latîfun bi ibâdihî yerzuku men yeşâu, ve huvel kavîyyul azîz(azîzu) |
| Muhammed Esed Allah kullarına cok lutufkardır; diledigine rızık verir, cunku yalnız O gucludur, yucedir |
| Muhammed Esed Allah kullarına çok lütufkardır; dilediğine rızık verir, çünkü yalnız O güçlüdür, yücedir |
| Muhammet Abay allahu letifum bi`ibadihi yerzuku mey yesa'. vehuve-lkaviyyu-l`aziz |
| Muhammet Abay allâhü leṭîfüm bi`ibâdihî yerzüḳu mey yeşâ'. vehüve-lḳaviyyü-l`azîz |
| Muslim Shahin Allah kullarına lutufkardır, diledigini rızıklandırır. O kuvvetlidir, gucludur |
| Muslim Shahin Allah kullarına lütufkârdır, dilediğini rızıklandırır. O kuvvetlidir, güçlüdür |
| Saban Piris Allah, kullarına karsı cok lutufkardır. Diledigini rızıklandırır. Guclu ve galip olan O’dur |
| Saban Piris Allah, kullarına karşı çok lütufkardır. Dilediğini rızıklandırır. Güçlü ve galip olan O’dur |