Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 31 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ ﴾
[الزُّخرُف: 31]
﴿وقالوا لولا نـزل هذا القرآن على رجل من القريتين عظيم﴾ [الزُّخرُف: 31]
| Latin Alphabet Ve kalu lev la nuzzile hazel kur´anu ala raculim minel karyeteyni azıym |
| Latin Alphabet Ve kalu lev la nuzzile hazel kur’anu ala raculin minel karyeteyni azim(azimin) |
| Latin Alphabet Ve kâlû lev lâ nuzzile hâzel kur’ânu alâ raculin minel karyeteyni azîm(azîmin) |
| Muhammed Esed Ve yine soyle derler: "Bu Kuran, neden iki sehrin ileri gelenlerine inmis degil |
| Muhammed Esed Ve yine şöyle derler: "Bu Kuran, neden iki şehrin ileri gelenlerine inmiş değil |
| Muhammet Abay vekalu levla nuzzile haze-lkur'anu `ala raculim mine-lkaryeteyni `azim |
| Muhammet Abay veḳâlû levlâ nüzzile hâẕe-lḳur'ânü `alâ racülim mine-lḳaryeteyni `ażîm |
| Muslim Shahin Ve dediler ki: Bu Kur'an iki sehirden bir buyuk adama indirilse olmaz mıydı |
| Muslim Shahin Ve dediler ki: Bu Kur'an iki şehirden bir büyük adama indirilse olmaz mıydı |
| Saban Piris Bu Kur’an iki sehrin buyuklerinden bir adama indirilmeli degil miydi? dediler |
| Saban Piris Bu Kur’an iki şehrin büyüklerinden bir adama indirilmeli değil miydi? dediler |