Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 30 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 30]
﴿ولما جاءهم الحق قالوا هذا سحر وإنا به كافرون﴾ [الزُّخرُف: 30]
| Latin Alphabet Ve lemma caehumul hakku kalu haza sıhruv ve inna bihı kafirun |
| Latin Alphabet Ve lemma cae humul hakku kalu haza sihrun ve inna bihi kafirun(kafirune) |
| Latin Alphabet Ve lemmâ câe humul hakku kâlû hâzâ sihrun ve innâ bihî kâfirûn(kâfirûne) |
| Muhammed Esed ama simdi hakikat onlara ulasınca, "Butun bunlar sadece buyuleyici laflardır ve biz onlarda bir dogruluk payı olduguna inanmıyoruz!" derler |
| Muhammed Esed ama şimdi hakikat onlara ulaşınca, "Bütün bunlar sadece büyüleyici laflardır ve biz onlarda bir doğruluk payı olduğuna inanmıyoruz!" derler |
| Muhammet Abay velemma caehumu-lhakku kalu haza sihruv veinna bihi kafirun |
| Muhammet Abay velemmâ câehümü-lḥaḳḳu ḳâlû hâẕâ siḥruv veinnâ bihî kâfirûn |
| Muslim Shahin Fakat kendilerine hak gelince: Bu bir buyudur, biz onu tanımıyoruz, dediler |
| Muslim Shahin Fakat kendilerine hak gelince: Bu bir büyüdür, biz onu tanımıyoruz, dediler |
| Saban Piris Onlara hak geldigi zaman: -Bu bir aldatmacadır, biz onu tanımıyoruz. dediler |
| Saban Piris Onlara hak geldiği zaman: -Bu bir aldatmacadır, biz onu tanımıyoruz. dediler |