Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 36 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ ﴾
[الزُّخرُف: 36]
﴿ومن يعش عن ذكر الرحمن نقيض له شيطانا فهو له قرين﴾ [الزُّخرُف: 36]
| Latin Alphabet Ve mey ya´su an zikrir rahmani nukayyıd lehu seytanen fe huve lehu karın |
| Latin Alphabet Ve men ya’su an zikrir rahmani nukayyıd lehu seytanen fe huve lehu karin(karinun) |
| Latin Alphabet Ve men ya’şu an zikrir rahmâni nukayyıd lehu şeytânen fe huve lehu karîn(karînun) |
| Muhammed Esed Rahman´ın uyarısını gormezden gelmeyi tercih eden kimseye gelince, Biz onun icine oteki kisiligini olusturmak uzere (kalıcı) bir seytani durtu yerlestiririz |
| Muhammed Esed Rahman´ın uyarısını görmezden gelmeyi tercih eden kimseye gelince, Biz onun içine öteki kişiliğini oluşturmak üzere (kalıcı) bir şeytani dürtü yerleştiririz |
| Muhammet Abay vemey ya`su `an zikri-rrahmani nukayyid lehu seytanen fehuve lehu karin |
| Muhammet Abay vemey ya`şü `an ẕikri-rraḥmâni nüḳayyiḍ lehû şeyṭânen fehüve lehû ḳarîn |
| Muslim Shahin Kim Rahman'ı zikretmekten gafil olursa, yanından ayrılmayan bir seytanı ona musallat ederiz |
| Muslim Shahin Kim Rahmân'ı zikretmekten gafil olursa, yanından ayrılmayan bir şeytanı ona musallat ederiz |
| Saban Piris Allah’ın zikrini/Kur’an’ı umursamayan kimseye bir seytanı musallat ederiz de onun yakın bir dostu olur |
| Saban Piris Allah’ın zikrini/Kur’an’ı umursamayan kimseye bir şeytanı musallat ederiz de onun yakın bir dostu olur |