Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 47 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 47]
﴿فلما جاءهم بآياتنا إذا هم منها يضحكون﴾ [الزُّخرُف: 47]
| Latin Alphabet Felemma caehum bi ayatina iza hum minha yadhakun |
| Latin Alphabet Fe lemma caehum bi ayatina izahum minha yadhakun(yadhakune) |
| Latin Alphabet Fe lemmâ câehum bi âyâtinâ izâhum minhâ yadhakûn(yadhakûne) |
| Muhammed Esed Ama onlerine (mucizevi) isaretlerimizi getirince, hemen onları alaya aldılar |
| Muhammed Esed Ama önlerine (mucizevi) işaretlerimizi getirince, hemen onları alaya aldılar |
| Muhammet Abay felemma caehum biayatina iza hum minha yadhakun |
| Muhammet Abay felemmâ câehüm biâyâtinâ iẕâ hüm minhâ yaḍḥakûn |
| Muslim Shahin Onlara ayetlerimizi getirince, bunlara guluvermislerdi |
| Muslim Shahin Onlara âyetlerimizi getirince, bunlara gülüvermişlerdi |
| Saban Piris Onlara ayetlerle geldigi zaman onlar, ona gulup gecmislerdi |
| Saban Piris Onlara ayetlerle geldiği zaman onlar, ona gülüp geçmişlerdi |