Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 81 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 81]
﴿قل إن كان للرحمن ولد فأنا أول العابدين﴾ [الزُّخرُف: 81]
| Latin Alphabet Kul in kane lirrahmani veledun fe ene evvelul abidın |
| Latin Alphabet Kul in kane lir rahmani veledun fe ena evvelul abidin(abidine) |
| Latin Alphabet Kul in kâne lir rahmâni veledun fe enâ evvelul âbidîn(âbidîne) |
| Muhammed Esed De ki (ey Muhammed): "Eger Rahman (gercekten) bir erkek cocuk sahibi olsaydı, ben ona tapanların ilki olurdum |
| Muhammed Esed De ki (ey Muhammed): "Eğer Rahman (gerçekten) bir erkek çocuk sahibi olsaydı, ben ona tapanların ilki olurdum |
| Muhammet Abay kul in kane lirrahmani veled. feena evvelu-l`abidin |
| Muhammet Abay ḳul in kâne lirraḥmâni veled. feenâ evvelü-l`âbidîn |
| Muslim Shahin De ki: Eger Rahman'ın bir cocugu olsaydı, elbette ben (ona) kulluk edenlerin ilki olurdum |
| Muslim Shahin De ki: Eğer Rahmân'ın bir çocuğu olsaydı, elbette ben (ona) kulluk edenlerin ilki olurdum |
| Saban Piris De ki: -Eger Rahman’ın bir oglu olsaydı, ona kulluk edenlerin ilki ben olurdum |
| Saban Piris De ki: -Eğer Rahman’ın bir oğlu olsaydı, ona kulluk edenlerin ilki ben olurdum |