Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 89 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 89]
﴿فاصفح عنهم وقل سلام فسوف يعلمون﴾ [الزُّخرُف: 89]
| Latin Alphabet Fasfah anhum ve kul selam fe sevfe ya´lemun |
| Latin Alphabet Fasfah anhum ve kul selam(selamun), fe sevfe ya’lemun(ya’lemune) |
| Latin Alphabet Fasfah anhum ve kul selâm(selâmun), fe sevfe ya’lemûn(ya’lemûne) |
| Muhammed Esed Ama sen onlar(ın yaptıkların)a dayan ve de ki: "Selam (olsun size)!" Cunku onlar zamanı geldiginde (hakikati) anlayacaklar |
| Muhammed Esed Ama sen onlar(ın yaptıkların)a dayan ve de ki: "Selam (olsun size)!" Çünkü onlar zamanı geldiğinde (hakikati) anlayacaklar |
| Muhammet Abay fasfah `anhum vekul selam. fesevfe ya`lemun |
| Muhammet Abay faṣfaḥ `anhüm veḳul selâm. fesevfe ya`lemûn |
| Muslim Shahin Simdilik sen onlardan yuz cevir ve size selam olsun de. Yakında bilecekler! buyurdu |
| Muslim Shahin Şimdilik sen onlardan yüz çevir ve size selam olsun de. Yakında bilecekler! buyurdu |
| Saban Piris Oyleyse onları bos ver ve “selam” de, nasıl olsa ogrenecekler |
| Saban Piris Öyleyse onları boş ver ve “selam” de, nasıl olsa öğrenecekler |