Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 88 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 88]
﴿وقيله يارب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون﴾ [الزُّخرُف: 88]
| Latin Alphabet Ve kıylihı ya rabbi inne haulai kavmul la yu´minun |
| Latin Alphabet Ve kilihi ya rabbi inne haulai kavmun la yu’minun(yu’minune) |
| Latin Alphabet Ve kîlihi yâ rabbi inne hâulâi kavmun lâ yu’minûn(yu’minûne) |
| Muhammed Esed (Ama Allah gercek muminleri hakkıyla bilir) ve onun (umitsiz) feryadı(nı): "Ey Rabbim! Bunlar inanmayacak bir kavimdir |
| Muhammed Esed (Ama Allah gerçek müminleri hakkıyla bilir) ve onun (ümitsiz) feryadı(nı): "Ey Rabbim! Bunlar inanmayacak bir kavimdir |
| Muhammet Abay vekilihi ya rabbi inne haulai kavmul la yu'minun |
| Muhammet Abay veḳîlihî yâ rabbi inne hâülâi ḳavmül lâ yü'minûn |
| Muslim Shahin (Rasulullah'ın:) Ya Rabbi! Bunlar, iman etmeyen bir kavimdir, demesine karsı Allah |
| Muslim Shahin (Rasûlullah'ın:) Yâ Rabbi! Bunlar, iman etmeyen bir kavimdir, demesine karşı Allah |
| Saban Piris Onun “Ey Rabbim” deyisine yemin olsun ki, onlar gercekten iman etmeyen bir toplumdur |
| Saban Piris Onun “Ey Rabbim” deyişine yemin olsun ki, onlar gerçekten iman etmeyen bir toplumdur |