Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 13 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ ﴾
[الدُّخان: 13]
﴿أنى لهم الذكرى وقد جاءهم رسول مبين﴾ [الدُّخان: 13]
| Latin Alphabet Enna lehumuz zikra ve kad caehum rasulum mubiyn |
| Latin Alphabet Enna lehumuz zikra ve kad caehum resulun mubin(mubinun) |
| Latin Alphabet Ennâ lehumuz zikrâ ve kad câehum resûlun mubîn(mubînun) |
| Muhammed Esed (Ama) bu hatırlama (Son Saat´te) onlara ne fayda saglar ki? Cunku onlara daha once hakikati apacık ortaya koyan bir elci gelmisti |
| Muhammed Esed (Ama) bu hatırlama (Son Saat´te) onlara ne fayda sağlar ki? Çünkü onlara daha önce hakikati apaçık ortaya koyan bir elçi gelmişti |
| Muhammet Abay enna lehumu-zzikra vekad caehum rasulum mubin |
| Muhammet Abay ennâ lehümü-ẕẕikrâ veḳad câehüm rasûlüm mübîn |
| Muslim Shahin Nerede onlarda ogut almak? Oysa kendilerine gercegi acıklayan bir elci gelmisti |
| Muslim Shahin Nerede onlarda öğüt almak? Oysa kendilerine gerçeği açıklayan bir elçi gelmişti |
| Saban Piris Onlar nereden ogut alacaklar? Kendilerine apacık bir elci gelmisti |
| Saban Piris Onlar nereden öğüt alacaklar? Kendilerine apaçık bir elçi gelmişti |