Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 14 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ ﴾
[الدُّخان: 14]
﴿ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون﴾ [الدُّخان: 14]
| Latin Alphabet Summe tevellev anhu ve kalu muallemum mecnun |
| Latin Alphabet Summe tevellev anhu ve kalu muallemun mecnun(mecnunun) |
| Latin Alphabet Summe tevellev anhu ve kâlû muallemun mecnûn(mecnûnun) |
| Muhammed Esed ama yuz cevirip uzaklasmıslar ve "O (baskalarınca) ogretilmis biridir, bir delidir!" demislerdi |
| Muhammed Esed ama yüz çevirip uzaklaşmışlar ve "O (başkalarınca) öğretilmiş biridir, bir delidir!" demişlerdi |
| Muhammet Abay summe tevellev `anhu vekalu mu`allemum mecnun |
| Muhammet Abay ŝümme tevellev `anhü veḳâlû mü`allemüm mecnûn |
| Muslim Shahin Sonra ondan yuz cevirdiler ve: Bu, ogretilmis bir deli! dediler |
| Muslim Shahin Sonra ondan yüz çevirdiler ve: Bu, öğretilmiş bir deli! dediler |
| Saban Piris Sonra ondan yuz cevirmisler ve: -Ogretilmis bir mecnun/deli demislerdi |
| Saban Piris Sonra ondan yüz çevirmişler ve: -Öğretilmiş bir mecnun/deli demişlerdi |