Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Jathiyah ayat 20 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ﴾
[الجاثِية: 20]
﴿هذا بصائر للناس وهدى ورحمة لقوم يوقنون﴾ [الجاثِية: 20]
| Latin Alphabet Haza besairu lin nasi ve hudev ve rahmetul li kavmiy yukınun |
| Latin Alphabet Haza basairu lin nasi ve huden ve rahmetun li kavmin yukınun(yukınune) |
| Latin Alphabet Hâzâ basâiru lin nâsi ve huden ve rahmetun li kavmin yûkınûn(yûkınûne) |
| Muhammed Esed (Iste) bu (vahiy,) insanlık icin bir kavrayıs aracıdır; tereddutsuz bir inanca ve emniyete ulasanlar icin de bir rahmet ve hidayettir |
| Muhammed Esed (İşte) bu (vahiy,) insanlık için bir kavrayış aracıdır; tereddütsüz bir inanca ve emniyete ulaşanlar için de bir rahmet ve hidayettir |
| Muhammet Abay haza besairu linnasi vehudev verahmetul likavmiy yukinun |
| Muhammet Abay hâẕâ beṣâiru linnâsi vehüdev veraḥmetül liḳavmiy yûḳinûn |
| Muslim Shahin Bu (Kur'an), insanlar icin basiret nurları, kesin olarak inanan bir toplum icin hidayet ve rahmettir |
| Muslim Shahin Bu (Kur'an), insanlar için basiret nurları, kesin olarak inanan bir toplum için hidayet ve rahmettir |
| Saban Piris Bu (Kur’an), Insanlar icin basiret ve iyice bilen bir toplum icin kılavuz ve rahmettir |
| Saban Piris Bu (Kur’an), İnsanlar için basiret ve iyice bilen bir toplum için kılavuz ve rahmettir |