Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Jathiyah ayat 4 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ﴾
[الجاثِية: 4]
﴿وفي خلقكم وما يبث من دابة آيات لقوم يوقنون﴾ [الجاثِية: 4]
| Latin Alphabet Ve fı halkıkum ve ma yebussu min dabbetin ayatul li kavmiy yukınun |
| Latin Alphabet Ve fi halkıkum ve ma yebussu min dabbetin ayatun li kavmin yukınun(yukınune) |
| Latin Alphabet Ve fî halkıkum ve mâ yebussu min dâbbetin âyâtun li kavmin yûkınûn(yûkınûne) |
| Muhammed Esed Kendi yaratılısınızda ve O´nun (yeryuzune) serpistirdigi hayvan (tur)ler(in)de butun kalpleriyle inananlar icin mesajlar vardır |
| Muhammed Esed Kendi yaratılışınızda ve O´nun (yeryüzüne) serpiştirdiği hayvan (tür)ler(in)de bütün kalpleriyle inananlar için mesajlar vardır |
| Muhammet Abay vefi halkikum vema yebussu min dabbetin ayatul likavmiy yukinun |
| Muhammet Abay vefî ḫalḳiküm vemâ yebüŝŝü min dâbbetin âyâtül liḳavmiy yûḳinûn |
| Muslim Shahin Sizin yaratılısınızda ve (Allah'ın) yeryuzunde yaydıgı canlılarda, kesin olarak inanan bir toplum icin ibret verici isaretler vardır |
| Muslim Shahin Sizin yaratılışınızda ve (Allah'ın) yeryüzünde yaydığı canlılarda, kesin olarak inanan bir toplum için ibret verici işaretler vardır |
| Saban Piris Sizin yaratılısınızda da yeryuzunde yaydıgı canlılarda da iyice bilen bir toplum icin ayetler vardır |
| Saban Piris Sizin yaratılışınızda da yeryüzünde yaydığı canlılarda da iyice bilen bir toplum için ayetler vardır |