Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Jathiyah ayat 9 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[الجاثِية: 9]
﴿وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين﴾ [الجاثِية: 9]
| Latin Alphabet Ve iza alime min ayatina sey´enittehazeha huzuva ulaike lehum azabum muhın |
| Latin Alphabet Ve iza alime min ayatina sey’enittehazeha huzuva(huzuven), ulaike lehum azabun muhin(muhinun) |
| Latin Alphabet Ve izâ alime min âyâtinâ şey’enittehazehâ huzuvâ(huzuven), ulâike lehum azâbun muhîn(muhînun) |
| Muhammed Esed Cunku o, mesajlarımızdan birinin farkına vardıgında onu hemen kucumseyip alaya alır. Boylelerini alcaltıcı bir azap beklemektedir |
| Muhammed Esed Çünkü o, mesajlarımızdan birinin farkına vardığında onu hemen küçümseyip alaya alır. Böylelerini alçaltıcı bir azap beklemektedir |
| Muhammet Abay veiza `alime min ayatina sey'en-ttehazeha huzuva. ulaike lehum `azabum muhin |
| Muhammet Abay veiẕâ `alime min âyâtinâ şey'en-tteḫaẕehâ hüzüvâ. ülâike lehüm `aẕâbüm mühîn |
| Muslim Shahin ayetlerimizden bir sey ogrendigi zaman onlarla alay eder. Onlar icin alcaltıcı bir azap vardır |
| Muslim Shahin âyetlerimizden bir şey öğrendiği zaman onlarla alay eder. Onlar için alçaltıcı bir azap vardır |
| Saban Piris Ayetlerimizden bir sey ogrendigi zaman onu alaya alır. Iste onlar, onlar icin alcaltıcı bir azap var |
| Saban Piris Ayetlerimizden bir şey öğrendiği zaman onu alaya alır. İşte onlar, onlar için alçaltıcı bir azap var |