Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Muhammad ayat 26 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِي بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 26]
﴿ذلك بأنهم قالوا للذين كرهوا ما نـزل الله سنطيعكم في بعض الأمر﴾ [مُحمد: 26]
| Latin Alphabet Zalike bi ennehum kalu lillezıne kerihu ma nezzelellahu senutıy´ukum fı ba´dıl emr vallahu ya´lemu israrahum |
| Latin Alphabet Zalike bi ennehum kalu lillezine kerihu ma nezzelallahu senutiukum fi ba’dil emr(emri), vallahu ya’lemu israrehum |
| Latin Alphabet Zâlike bi ennehum kâlû lillezîne kerihû mâ nezzelallâhu senutîukum fî ba’dil emr(emri), vallâhu ya’lemu isrârehum |
| Muhammed Esed (Evet, sırtlarını ona donerler) cunku onlar, Allah´ın vahyettigi her seyden nefret edenlere, "Bazı konularda sizin goruslerinizle uyusuyoruz" derler. Ama Allah onların gizledikleri dusuncelerini bilir |
| Muhammed Esed (Evet, sırtlarını ona dönerler) çünkü onlar, Allah´ın vahyettiği her şeyden nefret edenlere, "Bazı konularda sizin görüşlerinizle uyuşuyoruz" derler. Ama Allah onların gizledikleri düşüncelerini bilir |
| Muhammet Abay zalike biennehum kalu lillezine kerihu ma nezzele-llahu senuti`ukum fi ba`di-l'emr. vellahu ya`lemu israrahum |
| Muhammet Abay ẕâlike biennehüm ḳâlû lilleẕîne kerihû mâ nezzele-llâhü senüṭî`uküm fî ba`ḍi-l'emr. vellâhü ya`lemü isrârahüm |
| Muslim Shahin Bunun sebebi; onların, Allah'ın indirdiginden hoslanmayanlara: «Bazı hususlarda size itaat edecegiz.» demeleridir. Oysa Allah, onların gizlediklerini biliyor |
| Muslim Shahin Bunun sebebi; onların, Allah'ın indirdiğinden hoşlanmayanlara: «Bazı hususlarda size itaat edeceğiz.» demeleridir. Oysa Allah, onların gizlediklerini biliyor |
| Saban Piris Bu, onların Allah’ın indirdigini begenmeyenlere: -Bazı islerde size itaat edecegiz, demeleri sebebiyledir. Allah, onların gizlediklerini bilir |
| Saban Piris Bu, onların Allah’ın indirdiğini beğenmeyenlere: -Bazı işlerde size itaat edeceğiz, demeleri sebebiyledir. Allah, onların gizlediklerini bilir |