Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Qaf ayat 11 - قٓ - Page - Juz 26
﴿رِّزۡقٗا لِّلۡعِبَادِۖ وَأَحۡيَيۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ ٱلۡخُرُوجُ ﴾
[قٓ: 11]
﴿رزقا للعباد وأحيينا به بلدة ميتا كذلك الخروج﴾ [قٓ: 11]
| Latin Alphabet Rizkal lil ıbadi ve ahyeyna bihi beldetem meyta kezalikel huruc |
| Latin Alphabet Rızkan lil ibadi ve ahyeyna bihi beldeten meyta(meyten), kezalikel hurucu |
| Latin Alphabet Rızkan lil ibâdi ve ahyeynâ bihî beldeten meytâ(meyten), kezâlikel hurûcu |
| Muhammed Esed insanlara tahsis edilmis rızk olarak; ve bun(lar)la olu topraga hayat veririz; iste (insanın) olumden (sonra) yeniden vucuda gelmesi de boyle (olacak)tır |
| Muhammed Esed insanlara tahsis edilmiş rızk olarak; ve bun(lar)la ölü toprağa hayat veririz; işte (insanın) ölümden (sonra) yeniden vücuda gelmesi de böyle (olacak)tır |
| Muhammet Abay rizkal lil`ibadi veahyeyna bihi beldetem meyta. kezalike-lhuruc |
| Muhammet Abay rizḳal lil`ibâdi veaḥyeynâ bihî beldetem meytâ. keẕâlike-lḫurûc |
| Muslim Shahin Kullara rızık olması icin. Ve o su ile olu topraga can verdik. Iste hayata yeniden cıkıs da boyledir |
| Muslim Shahin Kullara rızık olması için. Ve o su ile ölü toprağa can verdik. İşte hayata yeniden çıkış da böyledir |
| Saban Piris Kullara rızık olarak... O su ile olu beldeye hayat verdik. Iste kabirden cıkıs da boyledir |
| Saban Piris Kullara rızık olarak... O su ile ölü beldeye hayat verdik. İşte kabirden çıkış da böyledir |