Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Qaf ayat 17 - قٓ - Page - Juz 26
﴿إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ ﴾
[قٓ: 17]
﴿إذ يتلقى المتلقيان عن اليمين وعن الشمال قعيد﴾ [قٓ: 17]
| Latin Alphabet Iz yetelekkal mutelekkıyani anil yemini ve anis simali kaıyd |
| Latin Alphabet Iz yetelakkal mutelakkiyani anil yemini ve anis simali kaidun |
| Latin Alphabet İz yetelakkâl mutelakkîyâni anil yemîni ve aniş şimâli kaîdun |
| Muhammed Esed (Ve boylece,) ne zaman (tabiatında mevcut) iki egilim, sagdan soldan catısarak karsı karsıya gelseler |
| Muhammed Esed (Ve böylece,) ne zaman (tabiatında mevcut) iki eğilim, sağdan soldan çatışarak karşı karşıya gelseler |
| Muhammet Abay iz yetelekke-lmutelekkiyani `ani-lyemini ve`ani-ssimali ka`id |
| Muhammet Abay iẕ yeteleḳḳe-lmüteleḳḳiyâni `ani-lyemîni ve`ani-şşimâli ḳa`îd |
| Muslim Shahin Iki melek (insanın) sagında ve solunda oturarak yaptıklarını yazmaktadırlar |
| Muslim Shahin İki melek (insanın) sağında ve solunda oturarak yaptıklarını yazmaktadırlar |
| Saban Piris Sag tarafta ve sol tarafta oturan iki alıcı kayıt yapmaktadır |
| Saban Piris Sağ tarafta ve sol tarafta oturan iki alıcı kayıt yapmaktadır |