Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Qaf ayat 28 - قٓ - Page - Juz 26
﴿قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ ﴾
[قٓ: 28]
﴿قال لا تختصموا لدي وقد قدمت إليكم بالوعيد﴾ [قٓ: 28]
| Latin Alphabet Kale la tahtesımu ledeyye ve kad kaddemtu ileykum bil veıyd |
| Latin Alphabet Kale la tahtesımu ledeyye ve kad kaddemtu ileykum bil vaidi |
| Latin Alphabet Kâle lâ tahtesımû ledeyye ve kad kaddemtu ileykum bil vaîdi |
| Muhammed Esed (Ve) Allah: "Benim onumde cekismeyin (ey gunahkarlar!)" diyecek, "Cunku Ben sizi (bu Hesap Gunu´ne karsı) uyarmıstım |
| Muhammed Esed (Ve) Allah: "Benim önümde çekişmeyin (ey günahkarlar!)" diyecek, "Çünkü Ben sizi (bu Hesap Günü´ne karşı) uyarmıştım |
| Muhammet Abay kale la tahtesimu ledeyye vekad kaddemtu ileykum bilve`id |
| Muhammet Abay ḳâle lâ taḫteṣimû ledeyye veḳad ḳaddemtü ileyküm bilve`îd |
| Muslim Shahin O esnada (Allah) buyurur: Huzurumda cekismeyin! Ben size daha once uyarı gondermistim |
| Muslim Shahin O esnada (Allah) buyurur: Huzurumda çekişmeyin! Ben size daha önce uyarı göndermiştim |
| Saban Piris (Allah da) soyle der: -Benim yanımda cekisip durmayın, ben size daha once azabımı bildirmistim |
| Saban Piris (Allah da) şöyle der: -Benim yanımda çekişip durmayın, ben size daha önce azabımı bildirmiştim |