Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Qaf ayat 29 - قٓ - Page - Juz 26
﴿مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴾
[قٓ: 29]
﴿ما يبدل القول لدي وما أنا بظلام للعبيد﴾ [قٓ: 29]
| Latin Alphabet Ma yubeddelul kavlu ledeyye ve ma enen bi zallamil lil abid |
| Latin Alphabet Ma yubeddelul kavlu ledeyye ve ma ene bi zallamin lil abid(abidi) |
| Latin Alphabet Mâ yubeddelul kavlu ledeyye ve mâ ene bi zallâmin lil abîd(abîdi) |
| Muhammed Esed Benim verdigim hukum degismeyecek; ve Ben kullarıma asla zulmetmem |
| Muhammed Esed Benim verdiğim hüküm değişmeyecek; ve Ben kullarıma asla zulmetmem |
| Muhammet Abay ma yubeddelu-lkavlu ledeyye vema ene bizallamil lil`abid |
| Muhammet Abay mâ yübeddelü-lḳavlü ledeyye vemâ ene biżallâmil lil`abîd |
| Muslim Shahin Benim huzurumda soz degistirilmez ve ben kullara asla zulmedici degilim |
| Muslim Shahin Benim huzurumda söz değiştirilmez ve ben kullara asla zulmedici değilim |
| Saban Piris Katımda soz degistirilmez. Ben kullarıma asla zulmedici degilim |
| Saban Piris Katımda söz değiştirilmez. Ben kullarıma asla zulmedici değilim |