Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Qaf ayat 32 - قٓ - Page - Juz 26
﴿هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ ﴾
[قٓ: 32]
﴿هذا ما توعدون لكل أواب حفيظ﴾ [قٓ: 32]
| Latin Alphabet Haza ma tuadune li kulli evvabin hafıyz |
| Latin Alphabet Haza ma tuadune li kulli evvabin hafiz(hafizin) |
| Latin Alphabet Hâzâ mâ tûadûne li kulli evvâbin hafîz(hafîzin) |
| Muhammed Esed Size vaad edilen (yer) budur!" (denilecek,) -"Allah´a yonelen ve O´nu her zaman aklında tutanlara (vaad edilen) |
| Muhammed Esed Size vaad edilen (yer) budur!" (denilecek,) -"Allah´a yönelen ve O´nu her zaman aklında tutanlara (vaad edilen) |
| Muhammet Abay haza ma tu`adune likulli evvabin hafiz |
| Muhammet Abay hâẕâ mâ tû`adûne likülli evvâbin ḥafîż |
| Muslim Shahin Iste size vadedilen cennet! Ki o, Allaha yonelen emirlerine riayet eden |
| Muslim Shahin İşte size vâdedilen cennet! Ki o, Allaha yönelen emirlerine riayet eden |
| Saban Piris Yonelen ve korunan herkes, iste bu size vaat edilendir |
| Saban Piris Yönelen ve korunan herkes, işte bu size vaat edilendir |