Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Qaf ayat 31 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ ﴾
[قٓ: 31]
﴿وأزلفت الجنة للمتقين غير بعيد﴾ [قٓ: 31]
| Latin Alphabet Ve uzlifetil cennetu lil muttekıyne gayra beıyd |
| Latin Alphabet Ve uzlifetil cennetu lil muttekine gayre baidin |
| Latin Alphabet Ve uzlifetil cennetu lil muttekîne gayre baîdin |
| Muhammed Esed (O Gun) cennet, Allah´a karsı sorumluluk bilinci duyanların gorus sahasına getirilecek ve hic uzaklastırılmayacaktır; (ve onlara) |
| Muhammed Esed (O Gün) cennet, Allah´a karşı sorumluluk bilinci duyanların görüş sahasına getirilecek ve hiç uzaklaştırılmayacaktır; (ve onlara) |
| Muhammet Abay veuzlifeti-lcennetu lilmuttekine gayra be`id |
| Muhammet Abay veüzlifeti-lcennetü lilmütteḳîne gayra be`îd |
| Muslim Shahin Cennet de takva sahiplerine yaklastırılır; (onlardan) uzakta olmayacaktır |
| Muslim Shahin Cennet de takvâ sahiplerine yaklaştırılır; (onlardan) uzakta olmayacaktır |
| Saban Piris Cennet, korunmus olanlara yakın olacak, uzak degil |
| Saban Piris Cennet, korunmuş olanlara yakın olacak, uzak değil |