Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Qaf ayat 5 - قٓ - Page - Juz 26
﴿بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ ﴾
[قٓ: 5]
﴿بل كذبوا بالحق لما جاءهم فهم في أمر مريج﴾ [قٓ: 5]
| Latin Alphabet Bel kezzebu bil hakkı lemma caehum fe hum fi emrim meric |
| Latin Alphabet Bel kezzebu bil hakkı lemma caehum fe hum fi emrin mericin |
| Latin Alphabet Bel kezzebû bil hakkı lemmâ câehum fe hum fî emrin merîcin |
| Muhammed Esed Buna ragmen onlar, (yeniden dirilmeyi inkar edenler,) ne zaman kendilerine teblig edildiyse hakikati yalanladılar; ve simdi bir saskınlık icindeler |
| Muhammed Esed Buna rağmen onlar, (yeniden dirilmeyi inkar edenler,) ne zaman kendilerine tebliğ edildiyse hakikati yalanladılar; ve şimdi bir şaşkınlık içindeler |
| Muhammet Abay bel kezzebu bilhakki lemma caehum fehum fi emrim meric |
| Muhammet Abay bel keẕẕebû bilḥaḳḳi lemmâ câehüm fehüm fî emrim merîc |
| Muslim Shahin Bilakis onlar, hak kendilerine gelince yalanladılar. Simdi onlar sasırmıs bir haldedirler |
| Muslim Shahin Bilakis onlar, hak kendilerine gelince yalanladılar. Şimdi onlar şaşırmış bir haldedirler |
| Saban Piris Hayır onlar, kendilerine hak gelince yalanladılar. Cunku onlar saskınlık icindedirler |
| Saban Piris Hayır onlar, kendilerine hak gelince yalanladılar. Çünkü onlar şaşkınlık içindedirler |