Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Qaf ayat 4 - قٓ - Page - Juz 26
﴿قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ ﴾
[قٓ: 4]
﴿قد علمنا ما تنقص الأرض منهم وعندنا كتاب حفيظ﴾ [قٓ: 4]
| Latin Alphabet Kad alimna ma tenkusul erdu minhum ve ındena kitabun hafıyz |
| Latin Alphabet Kad alimna ma tenkusul ardu minhum, ve indena kitabun hafizun |
| Latin Alphabet Kad alimnâ mâ tenkusul ardu minhum, ve indenâ kitâbun hafîzun |
| Muhammed Esed Biz topragın onların bedenlerini nasıl curutup yok ettigini iyi biliriz, cunku katımızda sasmaz bir sicil vardır |
| Muhammed Esed Biz toprağın onların bedenlerini nasıl çürütüp yok ettiğini iyi biliriz, çünkü katımızda şaşmaz bir sicil vardır |
| Muhammet Abay kad `alimna ma tenkusu-l'ardu minhum. ve`indena kitabun hafiz |
| Muhammet Abay ḳad `alimnâ mâ tenḳuṣu-l'arḍu minhüm. ve`indenâ kitâbün ḥafîż |
| Muslim Shahin Biz, topragın onlardan neleri eksilttigini kesinlikle bilmekteyiz. Yanımızda o bilgileri koruyan bir kitap vardır |
| Muslim Shahin Biz, toprağın onlardan neleri eksilttiğini kesinlikle bilmekteyiz. Yanımızda o bilgileri koruyan bir kitap vardır |
| Saban Piris Yerin onlardan (cesetlerinden) ne eksiltecegini biliriz. Katımızda koruyup saklayan bir yazıt vardır |
| Saban Piris Yerin onlardan (cesetlerinden) ne eksilteceğini biliriz. Katımızda koruyup saklayan bir yazıt vardır |