Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 29 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ ﴾
[الذَّاريَات: 29]
﴿فأقبلت امرأته في صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم﴾ [الذَّاريَات: 29]
| Latin Alphabet Fe akbeletimraetuhu fi sarratin fe sakket vecheha ve kalet acuzun akıym |
| Latin Alphabet Fe akbeletimreetuhu fi sarretin fe sakket vecheha ve kalet acuzun akimun |
| Latin Alphabet Fe akbeletimreetuhu fî sarretin fe sakket vechehâ ve kâlet acûzun akîmun |
| Muhammed Esed Bunun uzerine karısı cıglık atarak (misafirlerin) yanına geldi ve (saskınlık icinde) yuzune vurarak feryad etti: "(Benim gibi) kısır bir kocakarıdan mı |
| Muhammed Esed Bunun üzerine karısı çığlık atarak (misafirlerin) yanına geldi ve (şaşkınlık içinde) yüzüne vurarak feryad etti: "(Benim gibi) kısır bir kocakarıdan mı |
| Muhammet Abay feakbeleti-mraetuhu fi sarratin fesakket vecheha vekalet `acuzun `akim |
| Muhammet Abay feaḳbeleti-mraetühû fî ṣarratin feṣakket vechehâ veḳâlet `acûzün `aḳîm |
| Muslim Shahin Karısı cıglık atarak geldi. Elini yuzune carparak: «Ben kısır bir kocakarıyım!» dedi |
| Muslim Shahin Karısı çığlık atarak geldi. Elini yüzüne çarparak: «Ben kısır bir kocakarıyım!» dedi |
| Saban Piris Karısı bir cıglık icinde cıka gelip, (elleriyle) yuzune vurarak: -Ben, kısır bir kocakarıyım, dedi |
| Saban Piris Karısı bir çığlık içinde çıka gelip, (elleriyle) yüzüne vurarak: -Ben, kısır bir kocakarıyım, dedi |