Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 53 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 53]
﴿أتواصوا به بل هم قوم طاغون﴾ [الذَّاريَات: 53]
| Latin Alphabet E tevasav bih bel hum kavmun tagun |
| Latin Alphabet E tevasav bih(bihi), bel hum kavmun tagun(tagune) |
| Latin Alphabet E tevâsav bih(bihî), bel hum kavmun tâgûn(tâgûne) |
| Muhammed Esed Onlar bu (dusunce tarzı)nı birbirlerine miras olarak mı aktarmıslar? Hayır, onlar azgınca bir kustahlıga kapılmıs bir topluluktur |
| Muhammed Esed Onlar bu (düşünce tarzı)nı birbirlerine miras olarak mı aktarmışlar? Hayır, onlar azgınca bir küstahlığa kapılmış bir topluluktur |
| Muhammet Abay etevasav bih. bel hum kavmun tagun |
| Muhammet Abay etevâṣav bih. bel hüm ḳavmün ṭâgûn |
| Muslim Shahin Bunu (nesilden nesile) birbirlerine vasiyet mi ettiler? Dogrusu onlar azgın bir topluluktur |
| Muslim Shahin Bunu (nesilden nesile) birbirlerine vasiyet mi ettiler? Doğrusu onlar azgın bir topluluktur |
| Saban Piris Bunu birbirlerine mi tavsiye ettiler? Hayır, onlar, taskın bir toplum idiler |
| Saban Piris Bunu birbirlerine mi tavsiye ettiler? Hayır, onlar, taşkın bir toplum idiler |