Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Najm ayat 30 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ ﴾
[النَّجم: 30]
﴿ذلك مبلغهم من العلم إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله﴾ [النَّجم: 30]
| Latin Alphabet Zalike mebleguhum minel ılm inne rabbeke huve a´lemu bi men alle an sebilihi ve huve a´lemu bi menihteda |
| Latin Alphabet Zalike mebleguhum minel ilm(ilmi), inne rabbeke huve a’lemu bi men dalle an sebilihi ve huve a’lemu bi menihteda |
| Latin Alphabet Zâlike mebleguhum minel ilm(ilmi), inne rabbeke huve a’lemu bi men dalle an sebîlihî ve huve a’lemu bi menihtedâ |
| Muhammed Esed ki bu onlar icin bilinmeye deger tek seydir. Suphe yok ki Rabbin, kimin O´nun yolundan saptıgını ve kimin O´nun rehberligine uydugunu hakkıyla bilir |
| Muhammed Esed ki bu onlar için bilinmeye değer tek şeydir. Şüphe yok ki Rabbin, kimin O´nun yolundan saptığını ve kimin O´nun rehberliğine uyduğunu hakkıyla bilir |
| Muhammet Abay zalike mebleguhum mine-l`ilm. inne rabbeke huve a`lemu bimen dalle `an sebilihi vehuve a`lemu bimeni-hteda |
| Muhammet Abay ẕâlike mebleguhüm mine-l`ilm. inne rabbeke hüve a`lemü bimen ḍalle `an sebîlihî vehüve a`lemü bimeni-htedâ |
| Muslim Shahin Iste onların erisebilecekleri bilgi budur. Suphesiz ki senin Rabbin, evet O, yolundan sapan daha iyi bilir. O, hidayette olanı da cok iyi bilir |
| Muslim Shahin İşte onların erişebilecekleri bilgi budur. Şüphesiz ki senin Rabbin, evet O, yolundan sapan daha iyi bilir. O, hidayette olanı da çok iyi bilir |
| Saban Piris Iste onların bilgi seviyeleri budur. Suphesiz Rabbin, kimin yolundan saptıgını en iyi bilen O’dur. Kimin dogru yolda oldugunu da en iyi bilen O’dur |
| Saban Piris İşte onların bilgi seviyeleri budur. Şüphesiz Rabbin, kimin yolundan saptığını en iyi bilen O’dur. Kimin doğru yolda olduğunu da en iyi bilen O’dur |