Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Najm ayat 52 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ ﴾
[النَّجم: 52]
﴿وقوم نوح من قبل إنهم كانوا هم أظلم وأطغى﴾ [النَّجم: 52]
| Latin Alphabet Ve kavme nuhım min kabl innehum kanu hum azleme ve atga |
| Latin Alphabet Ve kavme nuhın min kabl(kablu), innehum kanu hum azleme ve atga |
| Latin Alphabet Ve kavme nûhın min kabl(kablu), innehum kânû hum azleme ve atgâ |
| Muhammed Esed ve onlardan once Nuh kavmini -(cunku,) hepsi de kotulukte cok istahlı ve cok azgın olmuslardı |
| Muhammed Esed ve onlardan önce Nuh kavmini -(çünkü,) hepsi de kötülükte çok iştahlı ve çok azgın olmuşlardı |
| Muhammet Abay vekavme nuhim min kabl. innehum kanu hum azleme veatga |
| Muhammet Abay veḳavme nûḥim min ḳabl. innehüm kânû hüm ażleme veaṭgâ |
| Muslim Shahin Daha once de cok zalim ve pek azgın olan Nuh kavmini (helak etmisti) |
| Muslim Shahin Daha önce de çok zalim ve pek azgın olan Nuh kavmini (helâk etmişti) |
| Saban Piris Daha once de Nuh’un kavmini... onlar, daha zalim daha azgın idiler |
| Saban Piris Daha önce de Nuh’un kavmini... onlar, daha zalim daha azgın idiler |