Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qamar ayat 11 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ ﴾
[القَمَر: 11]
﴿ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر﴾ [القَمَر: 11]
| Latin Alphabet Fe fetahna ebvabes semai bimaim munhemir |
| Latin Alphabet Fe fetahna ebvabes semai bi main munhemir(munhemirin) |
| Latin Alphabet Fe fetahnâ ebvâbes semâi bi mâin munhemir(munhemirin) |
| Muhammed Esed Biz de seller gibi akan bir su ile gogun kapılarını actık |
| Muhammed Esed Biz de seller gibi akan bir su ile göğün kapılarını açtık |
| Muhammet Abay fefetahna ebvabe-ssemai bimaim munhemir |
| Muhammet Abay fefetaḥnâ ebvâbe-ssemâi bimâim münhemir |
| Muslim Shahin Biz de derhal nehir gibi devamlı akan bir su ile gogun kapılarını actık |
| Muslim Shahin Biz de derhal nehir gibi devamlı akan bir su ile göğün kapılarını açtık |
| Saban Piris Bunun uzerine biz de gogun kapılarını siddetle bosanan sulara actık |
| Saban Piris Bunun üzerine biz de göğün kapılarını şiddetle boşanan sulara açtık |