Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qamar ayat 12 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ ﴾
[القَمَر: 12]
﴿وفجرنا الأرض عيونا فالتقى الماء على أمر قد قدر﴾ [القَمَر: 12]
| Latin Alphabet Ve feccernel erda uyunen feltekal mau ala emrin kad kudir |
| Latin Alphabet Ve feccernel arda uyunen feltekalmau ala emrin kad kudir(kudire) |
| Latin Alphabet Ve feccernel arda uyûnen feltekalmâu alâ emrin kad kudir(kudire) |
| Muhammed Esed ve topragın pınarlar halinde fıskırmasını sagladık ki sular onceden belirlenmis bir amaca hizmet etsin |
| Muhammed Esed ve toprağın pınarlar halinde fışkırmasını sağladık ki sular önceden belirlenmiş bir amaca hizmet etsin |
| Muhammet Abay vefeccerne-l'arda `uyunen felteke-lmau `ala emrin kad kudir |
| Muhammet Abay vefeccerne-l'arḍa `uyûnen felteḳe-lmâü `alâ emrin ḳad ḳudir |
| Muslim Shahin Yeryuzunde kaynaklar fıskırttık. (Her iki) su, takdir edilmis bir isin olması icin birlesmisti |
| Muslim Shahin Yeryüzünde kaynaklar fışkırttık. (Her iki) su, takdir edilmiş bir işin olması için birleşmişti |
| Saban Piris Yerden de pınarlar fıskırttık. Boylece sular takdir edilen bir is icin birlesti |
| Saban Piris Yerden de pınarlar fışkırttık. Böylece sular takdir edilen bir iş için birleşti |