Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qamar ayat 13 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ ﴾
[القَمَر: 13]
﴿وحملناه على ذات ألواح ودسر﴾ [القَمَر: 13]
| Latin Alphabet Ve hamelnahu ala zati elvahıv ve dusur |
| Latin Alphabet Ve hamelnahu ala zati elvahın ve dusur(dusurin) |
| Latin Alphabet Ve hamelnâhu alâ zâti elvâhın ve dusur(dusurin) |
| Muhammed Esed ama o´nu (sadece) tahtalar ve civilerden yapılmıs o (gemi) ile tasıdık |
| Muhammed Esed ama o´nu (sadece) tahtalar ve çivilerden yapılmış o (gemi) ile taşıdık |
| Muhammet Abay vehamelnahu `ala zati elvahiv vedusur |
| Muhammet Abay veḥamelnâhü `alâ ẕâti elvâḥiv vedüsür |
| Muslim Shahin Nuh’u da tahtalardan yapılmıs, civilerle cakılmıs gemiye bindirdik |
| Muslim Shahin Nuh’u da tahtalardan yapılmış, çivilerle çakılmış gemiye bindirdik |
| Saban Piris Onu gozumuzun onunde akıp giden tahta ve mıhtan yapılmıs (gemi)de tasıdık |
| Saban Piris Onu gözümüzün önünde akıp giden tahta ve mıhtan yapılmış (gemi)de taşıdık |