Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qamar ayat 14 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ ﴾
[القَمَر: 14]
﴿تجري بأعيننا جزاء لمن كان كفر﴾ [القَمَر: 14]
| Latin Alphabet Tecri bi a´yunina cezael li men kane kufir |
| Latin Alphabet Tecri bi a’yunina, cezaen li men kane kufir(kufire) |
| Latin Alphabet Tecrî bi a’yuninâ, cezâen li men kâne kufir(kufire) |
| Muhammed Esed ve (gemi), gozlerimizin onunde akıp gitti. (Bu,) nankorce reddedilmis olan o (Nuh) icin bir oduldu |
| Muhammed Esed ve (gemi), gözlerimizin önünde akıp gitti. (Bu,) nankörce reddedilmiş olan o (Nuh) için bir ödüldü |
| Muhammet Abay tecri bia`yunina. cezael limen kane kufira |
| Muhammet Abay tecrî bia`yüninâ. cezâel limen kâne küfira |
| Muslim Shahin Inkar edilmis olana (Nuh'a) bir mukafat olmak uzere gemi, gozlerimizin onunde akıp gidiyordu |
| Muslim Shahin İnkâr edilmiş olana (Nuh'a) bir mükâfat olmak üzere gemi, gözlerimizin önünde akıp gidiyordu |
| Saban Piris Gozlerimizin onunde akıp gitti. Inkar edilen (Nuh’a) bir odul olarak |
| Saban Piris Gözlerimizin önünde akıp gitti. İnkar edilen (Nuh’a) bir ödül olarak |