Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qamar ayat 20 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ ﴾
[القَمَر: 20]
﴿تنـزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر﴾ [القَمَر: 20]
| Latin Alphabet Zenziun nase ke ennehum a´cazu nahlim munkaır |
| Latin Alphabet Tenziun nase ke ennehum a’cazu nahlin munkair(munkairin) |
| Latin Alphabet Tenziun nâse ke ennehum a’câzu nahlin munkair(munkairin) |
| Muhammed Esed (bu kasırga,) insanları koklerinden koparılmıs hurma kutukleri gibi savurup attı |
| Muhammed Esed (bu kasırga,) insanları köklerinden koparılmış hurma kütükleri gibi savurup attı |
| Muhammet Abay tenzi`u-nnase keennehum a`cazu nahlim munka`ir |
| Muhammet Abay tenzi`u-nnâse keennehüm a`câzü naḫlim münḳa`ir |
| Muslim Shahin O ruzgar, insanları, sokulmus hurma kutukleri gibi yere seriyordu |
| Muslim Shahin O rüzgâr, insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu |
| Saban Piris Sanki kokunden sokulmus hurma agacının kokleri gibi insanları yerlerinden koparıp atıyordu |
| Saban Piris Sanki kökünden sökülmüş hurma ağacının kökleri gibi insanları yerlerinden koparıp atıyordu |