Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qamar ayat 47 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ ﴾
[القَمَر: 47]
﴿إن المجرمين في ضلال وسعر﴾ [القَمَر: 47]
| Latin Alphabet Innel mucrimine fi dalaliv ve suur |
| Latin Alphabet Innel mucrimine fi dalalin ve suur(suurin) |
| Latin Alphabet İnnel mucrimîne fî dalâlin ve suur(suurin) |
| Muhammed Esed cunku, gunaha batmıs olanlar (o zaman, gorecekler ki) sapıklıkta ve ahmaklıkta kaybolup gitmisler |
| Muhammed Esed çünkü, günaha batmış olanlar (o zaman, görecekler ki) sapıklıkta ve ahmaklıkta kaybolup gitmişler |
| Muhammet Abay inne-lmucrimine fi dalaliv vesu`ur |
| Muhammet Abay inne-lmücrimîne fî ḍalâliv vesü`ur |
| Muslim Shahin Suphesiz suclular sapıklık ve cılgınlık icindedirler |
| Muslim Shahin Şüphesiz suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler |
| Saban Piris Suphesiz gunahkarlar sapıklık ve cılgınlık icindedirler |
| Saban Piris Şüphesiz günahkarlar sapıklık ve çılgınlık içindedirler |