Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qamar ayat 5 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ﴾
[القَمَر: 5]
﴿حكمة بالغة فما تغن النذر﴾ [القَمَر: 5]
| Latin Alphabet Hıkmetum baligatun fema tugnin nuzur |
| Latin Alphabet Hikmetun baligatun fe ma tugnin nuzur(nuzuru) |
| Latin Alphabet Hikmetun bâligatun fe mâ tugnin nuzur(nuzuru) |
| Muhammed Esed (ve onlara aslında) kapsayıcı hikmet (verilmisti) ama butun uyarılar bosa gitti(ginden) |
| Muhammed Esed (ve onlara aslında) kapsayıcı hikmet (verilmişti) ama bütün uyarılar boşa gitti(ğinden) |
| Muhammet Abay hikmetum baligatun fema tugni-nnuzur |
| Muhammet Abay ḥikmetüm bâligatün femâ tugni-nnüẕür |
| Muslim Shahin Bu buyuk bir hikmettir. Fakat (yuz cevirene) uyarılar ne fayda verir |
| Muslim Shahin Bu büyük bir hikmettir. Fakat (yüz çevirene) uyarılar ne fayda verir |
| Saban Piris Tam bir adalet ile.. Fakat uyarılar bir yarar saglamadı |
| Saban Piris Tam bir adalet ile.. Fakat uyarılar bir yarar sağlamadı |