Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ar-Rahman ayat 56 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴾
[الرَّحمٰن: 56]
﴿فيهن قاصرات الطرف لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان﴾ [الرَّحمٰن: 56]
| Latin Alphabet Fihinne kasıratut tarfi lem yatmishunne insun kablehum ve la can |
| Latin Alphabet Fihinne kasiratut tarfi lem yatmishunne insun kablehum ve la cann(cannun) |
| Latin Alphabet Fîhinne kâsirâtut tarfi lem yatmishunne insun kablehum ve lâ cânn(cânnun) |
| Muhammed Esed Bu (bahce)lerde, ne insanın ne de gorunmez bir varlıgın daha once hic dokunmadıgı yumusak bakıslı esler bulunacak |
| Muhammed Esed Bu (bahçe)lerde, ne insanın ne de görünmez bir varlığın daha önce hiç dokunmadığı yumuşak bakışlı eşler bulunacak |
| Muhammet Abay fihinne kasiratu-ttarfi lem yatmishunne insun kablehum vela cann |
| Muhammet Abay fîhinne ḳâṣirâtu-ṭṭarfi lem yaṭmiŝhünne insün ḳablehüm velâ cânn |
| Muslim Shahin Oralarda gozlerini yalnız eslerine cevirmis guzeller var ki, bunlardan once onlara ne insan ne de cin dokunmustur |
| Muslim Shahin Oralarda gözlerini yalnız eşlerine çevirmiş güzeller var ki, bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur |
| Saban Piris O cennetlerde bakıslarını yalnız eslerine cevirmis, onlardan once hicbir insan ve cinin dokunmadıgı esler vardır |
| Saban Piris O cennetlerde bakışlarını yalnız eşlerine çevirmiş, onlardan önce hiçbir insan ve cinin dokunmadığı eşler vardır |