Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 25 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ﴾
[الوَاقِعة: 25]
﴿لا يسمعون فيها لغوا ولا تأثيما﴾ [الوَاقِعة: 25]
| Latin Alphabet La yesme´une fiyha lagven ve la te´siymen |
| Latin Alphabet La yesmeune fiha lagven ve la te’sima(te’simen) |
| Latin Alphabet Lâ yesmeûne fîhâ lagven ve lâ te’sîmâ(te’sîmen) |
| Muhammed Esed Orada ne bos konusmalar duyacaklar, ne de gunaha yonelten bir cagrı |
| Muhammed Esed Orada ne boş konuşmalar duyacaklar, ne de günaha yönelten bir çağrı |
| Muhammet Abay la yesme`une fiha lagvev vela te'sima |
| Muhammet Abay lâ yesme`ûne fîhâ lagvev velâ te'ŝîmâ |
| Muslim Shahin Orada bos bir soz ve gunaha sokan bir laf isitmezler |
| Muslim Shahin Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler |
| Saban Piris Orada bos ve gunaha sokacak bir soz isitmezler |
| Saban Piris Orada boş ve günaha sokacak bir söz işitmezler |